کتاب نوسازی تحریم و تاویل

کتاب "نوسازی، تحریم و تأویل" نوشته  نصر حامد ابوزید است که توسط محسن آرمین به فارسی روان ترجمه شده و نشر نی آن را به چاپ رسانده است. این مقالات به‌رغم اینکه در زمان‌های مختلف و به مناسبت‌های گوناگون تحریر شده‌اند، به‌ نحوی مستقیم و غیرمستقیم به موضوع بازسازی گفتمان دینی مربوط‌‌ اند.

"نوسازی نیازی همیشگی است. روندی اجتماعی و سیاسی و فرهنگی است. در غیاب آن زندگی از حرکت بازمی‌ایستد و شادابی و پویایی خود را از دست می‌دهد و فرهنگ به مرگ و زوال می‌گراید. نوسازی با آرزو و خواسته‌ی شخصی این یا آن متفکر شکل نمی‌گیرد، بلکه زمینه‌های تاریخی‌، اجتماعی، سیاسی و فکری خاص خود را دارد. آن‌گاه که بحران تمامی عرصه‌های حیات اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی را فرا می‌گیرد و خود را در اندیشه و نشاط علمی بازمی‌تاباند، نوسازی به یک ضرورت بدل می‌شود.
ما اکنون دیرزمانی است که در بحران زیست می‌کنیم، بحرانی که با ضعف مقاومت جامعه به نوعی رکود بدل شده و تنها چیزی که باقی مانده بازگویی دستاوردها و توفیقات گذشتگان است. آیا انتظار بیهوده برای وضعیتی مطلوب که شاید جنگ‌های کوچک و بزرگ جاری در منطقه به ایجاد آن بینجامد، کافی نیست؟"