کتاب سینمای طبیعی

«سینمای طبیعی» اثر جانی چلاتی، توسط  تارا کابلی به فارسی ترجمه شده است. کتاب حاضر دارای سه داستان از نویسنده است. عناوین این داستان‌ها عبارتند از: «چگونه پایم به آمریکا رسید»، «دیگه بهشتی در کار نیست» و «اخباری برای دریانوردان». این کتاب را انتشارات نی چاپ کرده است.

"در میانه‌ی دریا به این‌سو و آن‌سو تاب می‌خورد. آن‌جا، در میان جنون امواج، مردم در یک ردیف به صف شده‌اند. از دور به‌ نظر می‌آید در وضعیت بدی گیر افتاده باشند. با چترها، پلاستیک یا روزنامه‌هایی که بالای سرشان گرفته‌اند یا زندانی در بارانی‌های ضد‌آب‌شان و با دستانی فرورفته در جیب اما آرام، ساکن، بی‌تفاوت. معلوم نیست برای چه کاری در آن طوفان سهمگین لشکرکشی کرده‌اند. گویی چشم‌ به‌راه پایان همه چیزند. با صبوری و بی هیچ حرکتی. در میان قطرات امواجی که به سر و صورت‌شان می‌پاشد و در معرض طوفانی که قصد ندارد از قهرش چشم‌پوشی کند."