کتاب آنتوان چخوف

آنتوان چخوف از چهره های شاخص ادبیات روسیه است. این نویسنده‌ی مردمی که شخصیت‌های داستانی خود را از میان مردم کوچه و بازار انتخاب می‌کرده، به عنوان نویسنده‌ای صاحب سبک شناخته می شود. نمایش‌نامه‌های چخوف مثل هر متن فشرده‌ی نمایشی دیگری، در اجرا نیازمند هم‌ نگرش یگانه‌سازی است که از طرف کارگردان اعمال می‌شود و هم گروهی از بازیگران قدرتمند است که مثل هستی به هم بیامیزند. معلوم شده است که واقع‌گرایی محض برای انتقال آن چیزی بسنده نیست که جورج کالدرون در سال 1912 آن را سرشت «مرکز گریز» نمایش‌نامه‌های چخوف نامید. سرشتی که: در پی آن نیست که ذهن ما را به ملاحظه‌ی درونی رویدادهای که عرضه می‌کند، بکشاند، آنقدر آن‌ها را از بیرون در فرآیند بزرگتری شکل می‌دهد که این رویدادها در آن می‌درخشند. این کتاب توسط لارنس سنه‌لیک گردآوری شده و به همت یدالله آقا‌عباسی در 206 صفحه ترجمه شده و در انتشارات قطره به چاپ رسیده است.