کتاب نقد تواریخ هرودوت

"در تواریخ سخن از جنگی بزرگ می‌رود که میان یونان و ایران درگرفت. هرودوت سعی می‌کند به این پرسش که چرا ملت‌های مذکور با یکدیگر به منازعه پرداختند پاسخ دهد. او برای چنین منظوری لازم می‌بیند علاوه بر شرح داستان خود جنگ، از تاریخ، رسوم و مذهب این دو فوم نیز سخن به میان آورد. به این دلیل است که این اثر برجسته به عنوان تواریخ به خود گرفته که مقصود فقط ذکر تاریخ جنگ‌های ایران نیست. با اینکه هرودوت اکثر عمرش را در جهان یونانی گذرانده ولی از آن‌جا که زادگاهش در نخستین سال‌های زندگی وی تحت استیلای ایران بوده با فرهنگ ایرانی نیز آشنا شد..."

متن فوق بخشی از کتاب "نقد تواریخ هرودوت" است. این کتاب توسط اسپنسر دی‌اسکالا تالیف و به همت محمد بقائی به فارسی روان ترجمه شده‌است؛ و در انتشارات یادآوران به چاپ رسیده‌است.