کتاب درآمدی بر ترجمه معنا شناختی قرآن

این کتاب را درآمدی روش‌شناسانه برای ترجمه متون مقدس به ویژه قرآن است. زبان به مثابه بازتاب هستی انسان و رابط او با جهان دریچه ورود به جهان معناشناسی است. نویسنده بر آن است که ورود به جهان معنا و تفسیر متون مقدس، از طریق مدل‌های معناشناختی، سبک شناسی ادبی، بررسی سیاق ساخت متن، پایه تفسیر سازگار در سپهر خواهد شد. از این‌رو باید به کاربردهای واژگان در ساحت زبان و زمینه اجتماعی و فرهنگی آن از یک بود و تبارشناسی واژه‌ها از سوی دیگر توجه کرد و تصورات و تخیلات و ایماژهای حمل شده بر کلمات و کتاب را با الگویی ایماژشناختی با یکدیگر سازگار نمود.

کتاب« درآمدی بر ترجمه معناشناختی قرآن» توسط حمید احراری نوشته شده است و انتشارات یادآوران این اثر را در 160صفحه منتشر کرده است.