کتاب راه

نجیب محفوظ (2006-1911) که او را پدر رمان عرب می‌نامند، اولین کتابش را در سن هفده سالگی در سال 1939 چاپ کرد. بعدها به خاطر «سه گانه مصر» که به عنوان یک نویسنده حرفه‌یی خود را در سطح جهانی معرفی کرد. این سه گانه، زندگی سه نسل از خانواده‌هاس متفاوت را در قاهره از جنگ جهانی اول تا بعد از کودتای نظامی سال 1952 که موجب سقوط شاه فاروق شد بیان می‌کند. این سه‌گانه، بررسی هوشمندانه و رسوخ‌کننده‌یی از اندیشه‌ها، رفتارها و تغییرات اجتماعی در مصر را فراهم می‌کند. در کارهای بعدی، محفوظ، دیدگاه‌های منتقدانه از رژیم سلطنتی قدیمی مصر، استعمار انگلیس و مصر کنونی را بیان داشت. تعداد زیادی از رمان‌های برجسته او، در مورد مسایل اجتماعی شامل زنان و زندانیان سیاسی است، که «راه» نیز از همین تم کارهای درخشان این نویسنده مصری است که سرانجام به خاطر یک عمر دستاورد ادبی در رمان و داستان کوتاه، در سال 1988 جایزه نوبل ادبیات به وی اعطا شد، و در خطابه نوبلش می‌گوید: «من فرزند دو تمدنی هستم که در زمانی خاص در طول تاریخ باهم امتزاج شادمانه‌یی داشته‌اند. اولین تمدن که هفت هزار ساله است تمدن مصری است؛ و دومین تمدن که هزار و چهارصد ساله است تمدن اسلامی است.»

کتاب «راه» توسط نجیب محفوظ نوشته شده و محمدرضا مرعشی‌پورآن را به فارسی روان ترجمه کرده است. انتشارات هاشمیاین اثر را چاپ کرده است.