کتاب از هر ملوانی که خواستی بپرس مجموعه پازل شعر امروز جلد 199

اول هر کتابی باید توضیح داد به خوانندگانی که کتاب را خریده‌اند، یا وقتی گذاشته شده و مثلا از این سر شهری بی‌درو دروازه که تهرانش می‌نامیم، به آن طرفش رفته‌اند (البته به حتم اصطلاحا چرا که درو دروازه که نباشد، این سر و آن سری هم برای شهر نیست) و شاید صحبت‌های ناتمام علی‌الظاهر دوستی خسته‌کننده را تاب آورده‌اند که آن را امانت بگیرند، یا شاید هم عرق‌ریزان و کل سهمیه‌ی آدرنالین یک ساله را ظرف ده‌دقیقه خرج کرده‌اند تا کتابی دل‌خواه را کش بروند که به اشتباه یا به‌درستی یا از سر خوش‌اقبالی این نصیب‌شان شده و حق خود می‌دانند که بدانند...

کتاب «از هر ملوانی که خواستی بپرس» توسط لورید، باب دیلن، دیوید بوئی، تام ویتس، نیک کیو، رابرت پلنت، کارور ماسا و مابقی نوشته شده و شهریار وقفی پور آن را به فارسی روان ترجمه کرده است. انتشارات نیماژ این اثر را چاپ کرده است.