کتاب ساعت ها

رمان ساعت‌ها تحت تأثیر و برگرده‌ی رمان خانم ویرجینیا وولف، نویسنده بزرگ انگلیسی، که کم و بیش هم‌زمان با جویس و پروست و فاکنر در این رمان و رمان‌های دیگرش از شگرد (تکنیک) سیلان ذهن بهره گرفته، نوشته شده است. ویرجینیا وولف تنها زن پیشگامی است که از این شگرد با موفقیت استفاده کرده و آن را در رمان‌های بعدیش گسترش داده و به کمال رسانده است. به اضافه‌ی این که غالبا مسائل و مشکلات زنان و آزادی زن و گرایش به نهضتی که بعدها به فمنیسم مشهور شد  در آثار او غالب است.

ویرجینیا بیدار می‌شود. حتما این‌طور می‌شود شروع کرد؛ بد نیست کلاریسا در یکی از روزهای ماه ژوئن به گردش برود، به جای آن‌که از قدم آهسته سربازها برای گذاشتن دسته‌گل در وایت‌هال شروع کنیم. اما آیا این شروع خوبی است؟ خیلی پیش پا افتاده است؟ ویرجینیا در تختش بی‌حرکت می‌ماند و خواب چنان زود سراغش می‌آید که اصلاً متوجه نمی‌شود. ناگهان به نظرش می‌رسد که در تخت‌خواب نیست، بلکه در پارک است؛ پارکی به طرزی باورنکردنی سبز و خرم، سبز در سبز، پارک رویایی افلاطون، در عین حال خودمانی و اسرارآمیز...

کتاب «ساعت‌ها» توسط مایکل کانینگهام نوشته شده و مهدی غبرایی آن را به فارسی روان ترجمه کرده و انتشارات نیماژ این اثر را چاپ کرده است.