کتاب بیان آزاد و دموکراسی در آتن باستان

نوشته زیر قسمتی از متن کتاب بیان آزاد و دموکراسی در آتن باستان است.
جرج گروت در اواسط قرن نوزدهم می‌نویسد: « دموکراسی آتنی که جلوه‌ای از تلون مزاج دور از واقعیت را با خود داشت، دو شرط داشت: نخست اینکه، ابزار و تغییر عقیده، آزاد، آشکار و جنجالی بودک مردم حال حسی فعلی خود را هرچه که بود با صراحت تمام بیان می‌کردند یعنی اگر عقایدشان تغییر می‌کرد، آ را بی هیچ شرم یا عذاب وجدانی اظهار می‌کردند. دوم که نکته‌ای کاملا در کار دموکراسی به طور کلی است که حال فعلی هرچه که بودف نه تنها آشکارا ابراز می‌شد بلکه در شدت و حدت آن مبالغه صورت می‌گرفت.»
کتاب بیان آزاد و دموکراسی در آتن باستان به قلم آرلین ساکسونهاوس نوشته و توسط نرگس تاجیک نشاطیه به فارسی روان ترجمه شده است. این اثر به همت انتشارات نگاه معاصر در 328 صفحه به چاپ رسیده است.