کتاب شکل کلمه رنگ

«یک روز، مقابل آن تابلوی نقاشی که پیشتر گفته بودم چه قدر دوستش دارم، از من پرسیدی: این تو چیه کهآنقدر تو رو درگیر خودش کرده؟ 

آن تابلوی نقاشی از دید من چندان دوست داشتنی بود که از بابت رویت مداوم آن دچار چنین پرسشیشدم: بی‌رنگ، نه چندان جذاب، چنان که بتوان بی روح خطابش کرد،بر بستری خاکستری با خطوطی بریده بریده و جسته گریخته اسبی توسن و سرکش که...، اسب موضوع آن تابلوی نقاشی نبود، بلکه، مدل آن بود. آن نقاشی یک تابلو «برای» اسب نبود، بلکه یک نقاشی از اسب بود.»

متن بالا قسمتی از کتاب شکل، کلمه، رنگ است که توسط فریدا دگو در 248 صفحه نوشته شده و به همت بهروز عوض‌پور ترجمه شده و در انتشارات موغام به چاپ رسیده است.