کتاب اورلیا

«کتاب اورلیا» نوشته ژرار دو نروال که توسط شعیا موسوی خورشیدی به فارسی روان ترجمه شده است.  

ژرار دو نروال، از تأثیرگذارترین نویسندگان سوررئالیست فرانسوی است. اورلیا را می توان به نوعی سفرنامه روحی نروال به شرق دانست سفرنامه ای همراه با ذهن جنون آمیز نویسنده، این کتاب در زمان خودش در تقابل با عقل گرایی مدرن فرانسه قرار گرفت بود. کتاب اورليا و در مجموع خود نروال تاثیر زیادی بر جنبشهای سورئالیستی گذاشتند. آندره برتون که از ستایشگران او بود، درباره نروال گفت: «روح سوررئالیسم در نروال حلول کرده بود. اهمیت ژرار دونروال در ادبیات فرانسه بیشتر به این دلیل است که او اولین کسی بود که اشراق را وارد رمان فرانسه کرد. شباهت های بی شمار بین هدایت و نروال (به خصوص نزدیکیهای بنیادین «بوف کور» و «اورليا)، جدلها و سوءتفاهم های زیادی را میان اهالی ادبیات به وجود آورده است و با وجود این که روژه لسکو از اتفاقی بودن این همانندی ها خبر داد، هنوزهم برسرتاثیرو تقليد بوف کور» از «اورلیا، آرا و اختلاف های بسیاری وجود دارد. نقل است که می گویند روژه لسکو(مترجم فرانسوی «بوف کور») از هدایت پرسید که آیا «اورلیا» را خوانده یا خیرو پاسخ هدایت این بود که اگر آن را زودتر می خواندم، «بوف کور» را نمی نوشتم. انتشارات مهرگان خرد این اثر را در 94 صفحه منتشر کرده است.