کتاب افسوس نمی خوریم

کتاب « افسوس نمی خوریم » با ژانر سیاسی و اجتماعی نوشته باربارا دمیک و توسط حسین شهرابی و مینا جوشقانی به فارسی روان ترجمه شده است. و انتشارات کتابسرای تندیس این اثر را در 415 صفحه منتشر کرده است.

همه ما چیزهای بسیاری از دولت کره ی شمالی شنیده‌ایم و شنیده‌ایم که تنگناها و فشارهای باورنکردنی و احمقانه ای برای مردمش می‌سازد اما از خود مردم، از زندگی عادی مردم در این دیکتاتوری مزرعه حیوانات گونه کمتر چیزی می‌دانیم مردم کره‌ی شمالی چطور عاشق می‌شوند. کمبودهای غذایی و قحطی‌ها را چگونه تاب آورند. چه فیلم هایی می‌بینند. این کتاب می‌کوشد از طریق روایت زندگی پنچ نفر انسان عادی که از کره شمالی گریخته اند، تصویری دیگر اما غریب از این کشور به دست دهد. نویسنده می‌گوید: در عکس ها و تلوزیون، مردم کره‌ی شمالی مردمی ماشینی به نظر می‌رسند که همیشه در حال رژه رفتن با یونیفورم یا اجرای حرکات گروهی ژیمناستیک برای اعلام وفاداری به پیشوای کره‌ی شمالی اند. با نگاهی دقیق به تصاویری از این دست، سعی دارم از واقعیت ورای آن چهره های تهی خبر دهم.

نوشته بالا قسمتی از متن کتاب افسوس نمی خوریم است.