کتاب دیوانه وار

اولین عشق من دندان‌هایی زردرنگ دارد. از خلال نگاهم، نگاه کودکی دوساله، دو سال و نیمه وارد می‌شود. از راه پلک‌هایم تا اعماق قلبم که قلب دخترک خردسالی است، رخنه می‌کند و در آنجا لانه‌اش، آشیانه‌اش، پناه گاهش را می‌سازد. همین حالا هم که با شما حرف می‌زنم، او هنوز آنجاست. هیچ‌کس نتوانسته جای او را بگیرد. هیچ‌کس نتوانسته در قلبم تا به این عمق نفوذ کند. من ماجراهای عاشقی‌ام را در دوسالگی، با مغرورترین معشوق دنیا آغاز کردم. معشوقه‌ای دیگرم هرگز به‌پای او نمی‌رسند، هرگز نمی‌توانند به‌پای او برسند. اولین عشق من یک گرگ است. یک گرگ واقعی، باپوست پریشم، بوی مخصوص، دندان‌های زرد عاجی رنگ، و چشم‌هایی زرد، به رنگ گل‌ابریشم. لکه‌های ستاره‌ای شکل زرد، روی انبوهی از پشم سیاه.

متن فوق از قسمتی از کتاب دیوانه وار است. این کتاب توسط کریستیان بوبن تألیف و به همت مهوش قویمی ترجمه شده و در انتشارات آشیان به چاپ رسیده است.