کتاب سوء تفاهم و عادل ها

"هر چه را که زندگی می‌تواند در اختیار کسی قرار دهد، در اختیار او بود. او از این سرزمین رفت، با فضاهای تازه، با دریا و انسان‌های آزاد آشنا شد. من اینجا ماندم حقیر و دل‌تنگ، غم‌زده و فرورفته در دل دشت و جلگه، و در دل تیرگی زمین‌ها بزرگ شدم. «سوءتفاهم» از خودم شرم دارم و بااین‌همه اجازه نمی‌دهم ادامه بدهی. من پذیرفتم جنایتی مرتکب شوم تا استبداد را نابود کنم، اما در پس حرف‌های تو، نشان از استبدادی می‌بینم که اگر روزی حاکم شود از من یک جنایتکار خواهد ساخت درحالی‌که من می‌کوشم مجری عدالت باشم."متن بالا قسمتی از کتاب سوء تفاهم و عادل‌ها است که توسط آلبر کامو نوشته شده و به همت مهوش قویمی در 168 صفحه ترجمه شده و در انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.